The Trail

He cut sharply across the curve of the trail and was gone.

他对直穿过小路拐弯处,霎时就无影无踪了.

The trail was steep and thick with underbrush.

那条小路非常陡峭，而且长满了灌木丛。

He had to leave the trail to get around them ．

他必须离开行驶路径才能避开。

The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.

这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.

一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。

The trail had gone cold.

臭迹已经消失了。

The only hope was Balto, Kaasen's lead dog, Balto put his nose to the ground, trying to find the smell of other dogs that had traveled on the trail ．

唯一的希望是卡森的领头狗巴托。巴托把他的鼻子凑到地上,试图找到走过这条小路的其他狗的气味。

The trail of evidence leads to the small island of Santorini.

明显的证据转移到圣多里尼的小岛屿上.

There was a newspaper on the trail of the story.

有一家报纸在追踪报道此事。

The trail zigzagged down the abrupt descent of the canyon.

这条小路弯弯曲曲的顺着峡谷那陡削的下坡蜿蜒而下.

a trail through the forest

穿过森林的小路

The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.

猎狗凭着嗅觉顺着狐狸的足迹向前跑去.

The path angled downhill and northwards.

小路向山下伸展，然后向北延伸。

The hound found the trail of the rabbit.

猎狗发现了兔子的踪迹.

The police are still on the trail of the escaped prisoner.

警方仍在追捕逃犯。

A small brown fawn hopped across the trail in front of them.

一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。

The trail starts just outside the town.

足迹从刚出城的地方开始。

Roger Hardy of the BBC looks at this latest twist in the political crisis in Algeria.

英国广播公司的罗杰·哈迪就阿尔及利亚政治危机的这一最新转机作出解析。

The police followed the robbers to the airport but then the trail went cold.

警察追踪抢劫犯到了机场，但是后来却失去了他们的踪迹。

Gerald Barkley of Crockett, Texas, and his friend Donald Kimble of Terrell, Texas, meet up here every year with other friends they have made on the trail rides.

德州Crockett的Gerald Barkley和德州Terrell的朋友Donald Kimble每年都会在这里与表演队的朋友相见。

Criminals are very reluctant to leave a paper trail.

罪犯非常不愿意留下案底。

The police dog scented about till he found the trail.

警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹.

These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.

这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。

Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.

就象尾随追踪的凶猛猎狗那么准确, 将军跟了上来.

I vote that you try to pick out the trail for us.

我提议由你来选我们该走哪条小路。

The path goes over a large hump by a tree before running near a road.

小道越过一处傍树的大圆丘，然后沿着一条大路向前延伸。

He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.

他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。

Fortunately the trail was still warm (= clear and easy to follow) .

庆幸的是痕迹仍然清晰可循。

He had been bitten by a rattlesnake.

他被响尾蛇咬过。

The storm left a trail of destruction in its wake.

暴风雨过处满目疮痍。